Esto es lo que casi nadie le explica: en el sistema de inmigración, un delito que parece menor puede tener consecuencias migratorias graves. Una condena que en la corte criminal se resuelve con una multa o con libertad condicional puede, al mismo tiempo, hacer que una persona pierda su residencia, quede inelegible para la ciudadanía, o entre en proceso de deportación.
Muchas personas se declaran culpables por consejo de un abogado penalista que hizo bien su trabajo en la corte criminal — pero que no analizó el efecto migratorio de esa declaración. Cuando eso pasa, el daño a veces ya no se puede deshacer.
Por eso el análisis migratorio tiene que hacerse antes, no después.
Qué es la inmigración criminal o crimigration
Es el punto donde el derecho penal y el derecho migratorio se cruzan. La ley de inmigración tiene sus propias categorías — delitos de vileza moral, delitos agravados, delitos de sustancias controladas, delitos de violencia doméstica — y esas categorías no coinciden con las del código penal estatal. Un cargo que en Georgia es un delito menor puede ser, para efectos de inmigración, una barrera permanente.
Analizar eso correctamente requiere conocer ambos sistemas.
Qué hacemos
- Analizamos las consecuencias migratorias de un cargo o una condena: cómo afecta su estatus actual, su elegibilidad para la residencia o la ciudadanía, y su riesgo de deportación.
- Trabajamos con su abogado penalista, aportando el análisis migratorio para que las decisiones en el caso penal se tomen conociendo el efecto en su caso de inmigración.
- Defendemos su caso de inmigración cuando hay antecedentes involucrados: representación ante el Tribunal de Inmigración, solicitudes de alivio migratorio y exenciones donde correspondan.
- Evaluamos condenas anteriores para determinar cómo afectan un trámite que quiere iniciar ahora — una petición familiar, un ajuste de estatus o una naturalización.
Si tiene un caso penal abierto, el momento es ahora
Si usted o un familiar tiene un cargo pendiente y no es ciudadano estadounidense, llame antes de la próxima fecha en la corte al (678) 985-0313. Una vez que se acepta una declaración de culpabilidad, las opciones se reducen mucho.
Preguntas frecuentes
Ya me declaré culpable. ¿Todavía se puede hacer algo?
Depende del delito, de cómo quedó la condena y de su situación migratoria. Hay casos en los que existen formas de alivio o exenciones, y otros en los que la consecuencia es difícil de revertir. La única forma de saberlo es revisar los documentos de su caso.
Tengo un DUI. ¿Me pueden deportar?
No hay una respuesta única. El efecto migratorio depende del tipo de cargo, si hubo condena, los agravantes y su estatus actual. Es exactamente el tipo de caso que hay que analizar antes de asumir cualquier cosa.
Mi abogado penalista dice que acepte el acuerdo. ¿Debo hacerlo?
Esa es una decisión suya, pero conviene tomarla sabiendo el efecto migratorio. Un acuerdo excelente en términos penales puede ser desastroso en términos migratorios — y a veces existe una alternativa que resuelve el caso penal sin ese daño.
¿Un arresto sin condena me afecta?
Puede tener efecto en ciertos trámites migratorios aunque no haya condena. Vale la pena revisarlo antes de presentar cualquier solicitud.
¿Puedo naturalizarme si tengo antecedentes?
Depende del delito y de cuándo ocurrió. Hay condenas que impiden demostrar el buen carácter moral que requiere la naturalización, de forma temporal o permanente. Revisamos su historial antes de presentar la solicitud, para no exponerlo a un riesgo innecesario.
¿Cuánto cuesta?
Los honorarios dependen de la complejidad del caso. Llámenos al (678) 985-0313 y le explicamos las opciones disponibles para su situación.
Otras áreas de práctica
¿Enfrenta un caso de inmigración? Hablemos
Cada caso es personal. Agende una consulta y reciba orientación clara sobre sus opciones — en español, con un equipo que lucha por su familia.